Ingat Oki dan Nirmala di Majalah Bobo? Mereka dari Belanda, Loh

GenPI.co - Kamu yang dulu saat kecil setia Majalah Bobo pasti kenal dengan  Oki dan Nirmala. Mereka merupakan karakter dalam cerita bergambar (cergam) mendiami negeri dongeng.

Dalam cergam itu, Nirmala dikisahkan sebagai  seorang peri yang cantik dan Oki merupakan kurcaci dengan pakaian serba hijau. Karakter-karakter lain dalam cergam itu  adalah Ratu Bidadari, dan tabib kerajaan bernama Pak Tobi.

BACA JUGA: Keren, Bocah 9 Tahun ini Sudah Lulus S1 Teknik Elektro

Namun tahukah kamu bahwa Majalah Bobo berasal dari Belanda? Ya, majalah tersebut diadaptasi dari majalan anak asal Belanda yang bernama Oberon Strips. Oberon Strips merupakan majalah yang diperuntukkan bagi anak berusia antara 3 sampai 6 tahun.

Karakter Nirmala dan Oki di  Majalah Oberon Strips. (Foto: Past Time Book)

Begitu juga halnya dengan karakter Oki dan Nirmala. Mereka juga diadaptasi dari cergam yang ada di majalah anak asal Belanda tersebut. Dalam Majalah Oberon Strips cergam Oki dan Nirmala berjudul “Pukkie en Wanda”.

Ide untuk membeli lisensi penerbitan dari majalah Oberon Strips dicetuskan oleh PK Ojong dan Jakob Oetama do tahun 70-an awal. Mereka menggabungkan rubrik anak-anak di sebuah koran nasional saat itu dengan Bobo versi Belanda menjadi majalah Bobo yang dikenal anak-anak Indonesia saat ini

BACA JUGA: Kenalkan Quilty, Kucing Pembela Hak Sesama Hewan

Melansir Wikipedia, Majalah Bobo terbit pertama kali  pada 14 April 1973. Di edisi awal, konten-konten khusus anak-anak itu disuguhkan di atas 16 lembar kertas koran.

Jika diperhatikan, nama Oki memang masih mirip dengan Pukkie. Namun, Nirmala berubah  dari aslinya Wanda.

Mungkin kamu heran mengapa Wanda bisa diterjemahkan menjadi Nirmala. Dilansir dari Quora, kata nirmala berasal dari bahasa Sanskerta yang artinya “tidak bercela”.