Single Sangcheo Badeun Maeum Punya Kesan Mendalam bagi Rossa

GenPI.co - Sempat viral di YouTube, hits single Hati yang Kau Sakiti milik diva Indonesia, Rossa resmi dirilis dalam bahasa Korea.

Berjudul "Sangcheo Badeun Maeum", single ini sudah memiliki kesan mendalam bagi Rossa.

BACA JUGA: Tergila-Gila Drama Korea, Rossa Bikin Web Series

"Pas awal saya ngerekam hanya di depan TV di rumah ditemanin sama roadmanajer saya. Kita rekam iseng sekali. Saya juga minta keyboardis saya, minta musik yang simple terus kita upload di YouTube dan ternyata jadi viral," ungkap Rossa dalam konferensi pers virtual pada Jumat (14/8/2020).

Video tersebut akhirnya sampai ke telinga YouTuber Korea hingga akhirnya sempat trending.

Melihat antusiasme yang besar, pemilik nama lengkap Sri Rossa Roslaina ini pun akhirnya  bertekad untuk merekam kembali lagu karangan Enda 'Ungu' itu dalam bahasa Korea. 

Untuk memperhalus pelafalan bahasa Korea, ia pun meminta bantuan sahabatnya yang tinggal di Seoul.

Lagu tersebut juga sedikit diubah kata-katanya menyesuaikan dengan kebudayaan Korea.

"Kata-katanya memang ada yang berubah sesuai dengan budaya sana, tapi intinya tetap sama. Rasa dan jiwanya tetap ada," imbuh pemilik lagu Tegar. 

Untuk merekam lagu ini versi studio, Rossa mengakui cukup menemui kesulitan, terutama dalam mengucapkan beberapa kata.

Hingga akhirnya ia sampai menghabiskan waktu 5 jam untuk rekaman lagu ini, yang mana biasanya ia hanya perlu waktu 2 jam. 

"Bacanya juga susah jadi memang ada perbedaan kadang-kadang 'El, kadang 'Er'. Jadi itu cukup sulit, tapi saat rekaman saya dibantu menjaga pronouncenya supaya benar," tambahnya.

Rossa juga membeberkan alasan kuat di balik perilisan lagu ini, lantaran ia sangat mmenaruh hati dengan kebudayaan Korea mulai dari drama Korea hingga K-Pop musik.

Sebelumnya, lagu 'Hati yang Kau Sakiti' ini telah lama dirilis sejak tahun 2009. Lagu ciptaan Enda Ungu tersebut kemudian menjadi original soundtrack sejumlah sinetron di Indosiar yang bertema Orang Ketiga.

BACA JUGA: Selama Pandemi Personel Lyla Ketagihan Nonton Drakor, Apa Saja?

“Alhamdulilah sekarang lagu "Sangcheo Badeun Maeum" sudah bisa dinikmati di semua digital platform dengan aransemen yang berbeda," tukas Rossa.(*)