GenPI.co 
Aladdin diterbitkan di dunia barat pertama kali pada tahun 1717 di Perancis sebagai bagian kesembilan dari 12 bagian kisah 1001 malam. Kisah 1001 malam yang terbit di barat merupakan hasil kerja seorang diplomat Perancis bernama Antoine Galland yang menerjemahkan kisah 1001 malam dari manuskrip tidak lengkap yang dia temukan di Suriah.
Keseluruhan manuskrip itu menjadi 7 buah bagian yang diterbitkan dari tahun 1704 sampai 1706. Bagian kedelapan terbit tanpa sepengetahuan Galland dan berisi kisah dari Turki, ini membuat Galland marah, namun karena kehabisan kisah untuk dituliskan membuat Galland bertekad menemukan cerita lain.
Sayangnya, para peneliti literatur tidak dapat menemukan kisah Aladdin dalam manuskrip yang lebih tua daripada tahun 1712 itu sehingga disimpulkan bahwa Aladdin adalah kisah baru.
Kisah 1001 malam asli berusia 1000 tahun
Menurut para pakar, manuskrip kisah 1001 malam dapat ditelusuri sampai abad ke-14 masehi. Namun Kisah-kisah dalam 1001 malam berasal dari masa yang lebih tua yang menggambarkan kejadian pada masa dinasti abbasiyah pada abad ke-7 dan dinasti mamluk pada abad ke-12.
Dalam kisah 1001 terdapat elemen budaya dari arab, Persia, India, Turki, Yunani, dan Yahudi yang diceritakan dan ditulis berulang kali di Asia Barat, Asia Tengah, Asia Selatan, dan Afrika Utara.
Aladdin dari China
Walau namanya berbau Arab, tapi para pakar Literatur kuno yakin bahwa Aladdin adalah sebuah karakter yang berasal dari China atau sekitarnya. Hal ini tidak mengherankan, karena pada masa itu, Arab dan China adalah dua tempat yang berada di ujung terjauh jalur dagang yang kini disebut jalur sutera.
Silakan baca konten menarik lainnya dari GenPI.co di Google News
