Lagu All Too Well Taylor Swift, Sindir Pacar Jake Gyllenhaal?

GenPI.co - Lagu All Too Well menjadi kejutan besar dalam album terbaru Taylor Swift yang bertajuk Red (Taylor's Version).

Bagaimana tidak, lagu ini disebut-sebut berisi curhatan Taylor Swift tentang mantan kekasihnya, Jake Gyllenhaal.

Video klip sekaligus pendek yang berdurasi hampir 15 menit yang disebut-sebut menggambarkan hubungan antara Taylor dan Jake.

BACA JUGA:  Resmi Rilis, Ini 5 Daftar Lagu Favorit di Album Red Taylor Swift!

Jika diperhatikan, Sadie Sink dan Dylan O'Brien yang memerankan Her dan Him memang memiliki kemiripan dengan Taylor dan Jake.

Aktor Dylan O'Brien yang menjadi model video musik All Too Well terlihat memiliki janggut yang mirip dengan Jake Gyllenhaal.

BACA JUGA:  Lagu Favorit di Album Red Taylor Swift, Ini Lirik All Too Well

Gaya berpakaian Dylan O’Brien pada video musik tersebut juga menampilkan selera yang sama dengan Jake Gyllenhaal.

Begitu juga aktris Sadie Sink, yang sekilas tampak mirip dengan Taylor Swift.

BACA JUGA:  Menyayat Hati, Ini 5 Lagu Taylor Swift Tentang Mantan Pacarnya

Diketahui, Taylor dan Jake berpacaran hanya 3 bulan pada Oktober 2010 lalu, tepat sebelum pelantun Lover itu berusia 21 tahun.

Saat itu, Jake Gyllenhaal yang berusia 29 tahun memutuskan hubungannya dengan Taylor Swift, karena merasa tidak nyaman dengan sorotan media.

Saat ini, Taylor Swift telah berkencan dengan Joe Alwyn sejak 2017, sedangkan Gyllenhaal dirumorkan berpacaran dengan Jeanne Cadieu sejak 2018.

Namun, hubungan Taylor dan Jake kembali menjadi perbincangan setelah lagu All Too Well dirilis pada 13 November 2021 lalu.

Hal menarik juga bisa dilihat dari salah satu bait dalam lagu All Too Well yang menyebut “I'll get older but your lovers stay my age” yang artinya "Aku akan bertambah tua tetapi kekasihmu tetap seusiaku".

Bait itu tampaknya ditujukan pada Gyllenhaal di usianya yang menginjak 40 tahun dirumorkan berkencan dengan model Jeanne Cadieu , yang berusia 25 tahun.

Padahal, perbedaan usia itu kemungkinan menjadi salah satu alasan hubungan Taylor Swift dan Jake Gyllenhaal hanya bertahan selama beberapa bulan saja.

Taylor Swift pun tampaknya memberi sindiran menohok kepada mantan kekasihnya lewat lagu All Too Well.

Bukti lainnya adalah syal yang ditinggalkan Saddie Sink atau Her di rumah saudara perempuan Him.

Diduga, Jake Gyllenhaal mengenakan syal Taylor Swift yang sama dari foto November 2010 di tahun-tahun sejak perpisahan mereka.

Syal merah itu juga tampak digunakan oleh karakter Him, Later On atau yang versi Him yang lebih tua menjelang akhir video musik All Too Well.

Selain itu, di bagian kredit film, karakter Him, Later On diperankan oleh seorang aktor bernama Jake Lyon, yang kebetulan memiliki nama depan yang sama dengan Jake Gyllenhaal.

Untuk kamu yang masih penasaran dengan keterkaitan Jake Gyllenhaal dalam lagu All Too Well Taylor Swift, berikut lirik lagu serta terjemahannya dalam bahasa Indonesia.

[Intro]

I walked through the door with you, the air was cold

Aku berjalan melalui pintu denganmu, udaranya dingin

But something 'bout it felt like home somehow

Tapi sesuatu terkadang terasa seperti rumah

And I left my scarf there at your sister's house

Dan aku meninggalkan scarf di rumah saudaramu

And you've still got it in your drawer, even now

Dan kau bahkan masih menyimpannya sampai sekarang

[Verse 1]

Oh, your sweet disposition and my wide-eyed gaze

Oh, tingkah manismu dan pancaran mataku

We're singing in the car, getting lost upstate

Kita menyanyi di mobil, tersesat di Utara

Autumn leaves falling down like pieces into place

Daun-daun musim gugur berjatuhan seperti kepingan

And I can picture it after all these days

Dan aku bisa menggambarkannya setelah hari-hari itu

[Pre-Chorus]

And I know it's long gone and

Dan aku tahu semuanya hilang, dan

That magic's not here no more

Sihir-sihir itu sudah tidak lagi di sini

And I might be okay, but I'm not fine at all

Aku mungkin baik-baik saja, tapi pada akhirnya aku tidak baik-baik saja

Oh, oh, oh

Oh, oh, oh

[Chorus]

'Cause there we are again on that little town street

Karena kita di sini lagi, di jalanan di kota kecil

You almost ran the red 'cause you were lookin' over at me

Kau hampir saja melangkahi garis merah karena memandangiku

Wind in my hair, I was there

Angin menggerakkan rambutku, aku di sana

I remember it all too well

Aku mengingatnya dengan sangat baik

[Verse 2]

Photo album on the counter, your cheeks were turning red

Album foto di konter, pipimu memerah

You used to be a little kid with glasses in a twin-sized bed

Kau dulu hanya seorang bocah dengan kacamata dobel

And your mother's telling stories 'bout you on the tee-ball team

Dan ibumu mendongengkan cerita tentangmu di tim tee-ball

You tell me 'bout your past, thinking your future was me

Kau bercerita tentang masa lalu, memikirkan masa depanmu adalah aku

[Pre-Chorus]

And I know it's long gone and

Aku tahu ini sudah lama pergi, dan

There was nothing else I could do

Tidak ada lagi yang bisa kulakukan

And I forget about you long enough

dan aku sudah cukup lama melupakanmu

To forget why I needed to

Untuk melupakan mengapa aku memerlukannya

[Chorus]

'Cause there we are again in the middle of the night

Karena di sini lagi kita, di tengah malam buta

We're dancing ‘round the kitchen in the refrigerator light

Kita menari di dapur dengan bertemankan lampu kulkas

Down the stairs, I was there

Di bawah tangga, aku di sana

I remember it all too well, yeah

Aku mengingatnya dengan baik, yeah

[Bridge]

Well maybe we got lost in translation

Mungkin kita tersesat dalam peralihan

Maybe I asked for too much

Mungkin akulah yang bertanya terlalu banyak

But maybe this thing was a masterpiece

Tapi mungkin semuanya adalah karya agung

'Til you tore it all up

Hingga kau hancurkan semuanya

Running scared, I was there

Berlarian ketakutan, aku di sana

I remember it all too well

Aku mengingatnya dengan sangat baik

And you call me up again

Dan kau memanggilku lagi

Just to break me like a promise

Hanya untuk menghancurkanku seperti janji

So casually cruel in the name of being honest

Begitu kejam atas nama kejujuran

I'm a crumpled up piece of paper lying here

Aku hanya selembar kertas kusut yang tergeletak

'Cause I remember it all, all, all

Karena aku mengingat semua, semua semua

Too well

Dengan sangat baik

[Verse 3]

Time won't fly, it's like I'm paralyzed by it

Waktu tidak berjalan, terlihat seperti aku tersihir karenanya

I'd like to be my old self again, but I'm still trying to find it

Aku mirip seperti yang dulu, tapi masih terus mencoba menemukannya

After plaid shirt days and nights when you made me your own

Setelah kemeja yang dikenakan siang-malam ketika kau menjadikanku milikmu

Now you mail back my things and I walk home alone

Kini kau mengirimkannya kembali dan aku pulang seorang diri

But you keep my old scarf from that very first week

Tapi kau menahan scarf tuaku sejak minggu pertama

'Cause it reminds you of innocence and it smells like me

karena itu mengingatkanmu akan kesucianku dan tercium sepertiku

You can't get rid of it

Kau tidak bisa menyingkirkannya

'Cause you remember it all too well, yeah

Karena kau mengingatnya dengan baik, yeah

[Chorus]

'Cause there we are again when I loved you so

Karena di sana kita kembali ketika aku sangat mencintaimu

Back before you lost the one real thing you've ever known

Kembali ketika kau kehilangan satu hal yang telah kau tahu

It was rare, I was there

Sangat jarang, aku di sana

I remember it all too well

Aku mengingatnya dengan sangat baik

[Outro]

Wind in my hair, you were there

Angin menerbangkan rambutku, kau di sana

You remember it all

Kau mengingat semuanya

Down the stairs, you were there

Di bawah tangga, kau di sana

You remember it all

Kau mengingat semuanya

It was rare, I was there

Sangat langka, aku di sana

I remember it all too well

Aku mengingatnya sangat baik. (*)